活耕建養地協會就南涌竹頭下農地清理進展之公開聲明

2019年5月23日

本會曾於2019年5月9日發出公開通告，說明將在5月11-13日期間清理曾經佔用竹頭下本會租用土地的倫國輝先生留下來的垃圾及雜物，并邀請有興趣的公眾人士前來免費取用有用物品，以致不浪費資源及增加堆填區的負荷。5月11日，負責人何叔叔接待了數位前來的人士，讓他們取走了各類物品，但在5月12及13日，倫國輝兩度報警，說他的物品被盜竊，協會遂邀請村長鄭光明先生前來，指出倫不能佔用協會租用以及村民的土地，他遺留下來不處理的物品已被當做垃圾，協會有權清走。最後，經警察調停，協會同意給倫最後一次機會，讓他一個月內（即2019年6月15日前）清走所有垃圾、雜物及泥頭，恢復農地的原貌。在沙頭角鄉事委員會主席李冠洪和村長鄭光明的確認及見證下，倫國輝簽署了一份文件，作出以上的承諾（見下圖）。

協會就此聲明，倫國輝佔用竹頭下協會租用的土地多年，並在過去追討歸還土地及恢復土地原貌的三年中，一次又一次地拖延，協會在忍無可忍的情況下，聽從村長的建議，圍封其佔用的土地，進而自行清理。事實上，在2018年5月27日倫國輝有份簽署、村長鄭光明見證及副本交沙頭角鄉事委員會主席的「倫國輝歸還佔用活耕建養地協會土地會議」的記錄中，已清楚寫明：「鄭村長建議協會，盡快在被佔用的土地上貼通告，警示佔用者不得繼續使用土地，并在限期內清理土地上的物品，否則協會自行清理，費用由佔用者負責」（第13段），倫對此沒有異議。現在離當時定下的清場日期（2018年9月30日）已經超過七個月，竹頭下的土地仍然被倫非法佔用著。我們期待倫今次信守承諾，在2019年6月15日前清理所有垃圾、雜物及泥頭，否則後果自負。

關於竹頭下佔地事件始末：https://www.facebook.com/namchungfarmerswithpeace/posts/938152419712242?__tn__=K-R

我們位於沙頭角南涌的生態友善農場，誠聘以下職位：

農夫

工作

• 戶外工作
• 負責農場的一般農務
• 協助處理其他農場雜務

要求

• 認同及配合協會理念
• 既可獨立工作，也可以團隊合作
• 有農務經驗、學歷不拘
• 有果樹栽培經驗者優先考慮
• 二月中上任

待遇：

• 每週工作五天半
• 上午8時至下午5時（包含一小時午膳時間）
• 按需於週末、公眾假期上班

關於活耕建養地協會

活耕建養地協會(Partnership for Eco-Agriculture and the Conservation of Earth, PEACE)成立於2013年4月，以新界南涌作為基地，實踐永續農耕，邁向生態社區轉型，促進人與自然的結連，保育南涌的鄉郊土地。

申請方法

請瀏覽本會網頁以了解本會工作。
有興趣人士請發送履歷到peacenamchung@gmail.com或致電9540 1429 黃小姐洽。
申請人提供的資料將予保密及只作招聘有關職位用途。

活耕建養地協會就倫國輝拖延交回南涌竹頭下佔地之公開通告2018年11月12日

活耕建養地協會(下稱協會)前執行委員倫國輝(下稱倫)，在 2013 至 2016 年 間，擅用當時其負責代表協會租地及交租的角色，在其他委員不知情的情況 下，將協會在南涌竹頭下租用的農地據為私用，部分地段還挖成鱔塘，甚至外 租他人用作放置貨櫃、儲物倉庫等非農業用途。

2016 年 4 月始，協會轉以組織名義續簽租賃合約，整理租約期間，發現部分承 租地段早被倫佔用卻知情不報，於是開始整理資料，同地主核實地段位置、與 倫展開商討，且於 2016 年 11 月正式要求倫交回佔地，補償協會的租金損失。 然而，這兩年間，倫不僅一直拖延、拒絕回應，還在協會發現更多土地被佔用 而加強收地力度時，惡人先告狀，於其臉書專頁「南涌有機蔬果」(專頁已刪 除)發佈協會「惡過地產佬、趕盡殺絕」的污衊之詞。

2018 年中，協會在不得已的情況下，連同涉及的土地業權人及南涌村長鄭光明 先生，與倫召開會議，最終倫承諾於 2018 年 9 月底恢復遭破壞的土地，並清除 佔地上的構築物及雜物，將土地交回協會。

至今協議限期已過去，大部分恢復工程還沒有完成，倫卻不作任何交代或解 釋。10 月初，協會發信予倫詢問工程進度，惟他沒有作任何回應。協會唯有發 出通告，嚴正要求倫在 2018 年 12 月 5 日或之前將佔地復原并交回，否則後果 自負，協會和土地業權人將採取進一步行動。

倫拖延交回佔地事件的詳細過程，已整理成下面事件簿，除了需要向協會會員
作正式交代外，也期望不理解事件的朋友，能認清事實，不偏不倚，還協會、
業權人一個公道。非常感謝!

活耕建養地協會
執行委員會謹啟
2018年11月12日

]

山竹猛烈襲港，一直心繫著南涌協會的家園和毛孩們的安危。

今早改掛三號風球後， 馬上到南涌視察情況。路上滿目瘡痍，沙頭角路兩旁很多樹木塌下，一些路段只能單線行車，小心翼翼駕車才到達鹿頸路。正當南涌在望，卻發現鹿頸路很多處被大樹阻擋，車不能再前進了。 於是，唯有徒步到協會。 過程也有點擔心，怕樹木突然倒下，所以特別小心，加緊腳步走。

到了南涌，遠處已看到狗兒老大叻叻的踪影，於是我們十分雀躍地叫著毛孩們的名字。牠們一一現身，貓孩狗兒平安喜樂地走來歡迎我們，我們也放下心頭大石了。然而，剎那間心又再沈下來——實習生居住的貨櫃整個翻倒在漁塘裡，馬上心知不妙了。 往前走，看到廁所頂部全空了。打穀房還好，相信在猛風下一定是毛孩的避難所了。

然後，眼前的大平台沒了半邊頂，圍欄毀了，枱、椅也倒向塘邊了。 更痛心的，是土窯也被催毀了，只剩下底座。而為我們帶來美好食物的廚房貨櫃也被翻側了一半，底部拔起了，内裡的雪櫃、廚具、食物全都亂作一團，有些破爛、有些翻倒！爐具也不能倖免！還有農作物、果樹等也被暴風打得很傷！

也許，大自然在給我們最大的警號——她已到承受的臨界點。風災過後，我們應該牢記痛的經歷，珍惜反思的機會，身體力行，從生活去回應這些警號南涌這個家園這塊淨土，真的很需要大家一起努力重建；但更重要是在重建中我們要學懂與大自然共生共存，愛惜土地、花、樹、農作物和毛孩們❤

經過山竹吹一趟，去年剛裝置的廚房貨櫃、大小平台、廁所、宿舍，全部被推倒。我們雖然痛心，但鬥志昂揚，明天交通恢復便隨即有第一批義工進場，用眾人雙手，協力重建。協會現時的財政狀況，著實難以支撐全面修復，我們極需要您的捐款、也歡迎出力相助。

捐款詳情如下，至於出力幫忙，待交通恢復後，我們會稍後公佈。

💡歡迎把捐款存到以下戶口，或以支票存入協會，完成後請把收據拍照並whatsapp到 tel: 95401429。

➡戶口號碼：

中國銀行 012-917-1-132624-0
或
恆生銀行 395-424-849-668 (協會執委成員Kong Kam Wing 借出戶口，方便ATM用戶轉帳)
➡支票抬頭：活耕建養地協會 或
Partnership for Eco Agriculture and the Conservation of Earth

萬分感激！
守護南涌，需要大家🌿

活耕建養地協會

[display-posts wrapper=”ol”]